褒めると誉めるの違いを解説！漢字はどっち？意味や例文

誰かの良い行動を認めるときに使う「ほめる」という言葉。

一見同じように見える「褒める」と「誉める」ですが、実は使い分けのポイントがあるのをご存じでしょうか？

この記事では、「褒める」と「誉める」の意味や使い方の違いを、一覧表・語源・例文を交えて分かりやすく解説します。

公的な文章ではどちらを使うべきか、目上の人にはどちらが適切かなど、実用的な視点からの解説も交えていますので、ぜひ最後までお読みください。

褒めると誉めるの違いを解説！意味・漢字の使い分け・例文

「褒める」と「誉める」はどちらも「ほめる」と読む同音異字の言葉ですが、意味や使い方には明確な違いがあります。ここでは、両者の違いを比較表でわかりやすく整理し、それぞれの言葉の意味や使い方、例文まで丁寧に解説していきます。

「漢字はどっちを使えば正解？」「目上の人に使うのはどっち？」といった疑問も解決できます。

褒めると誉めるの意味の違い比較表

まずは、「褒める」と「誉める」の違いを分かりやすく表でまとめました。漢字の違いによって、意味や使える場面が少し異なることが分かります。

違いが分かることで、場面に応じた適切な表現が選べるようになります。

「褒める」の意味：語源・使い方・使える相手

「褒める」とは、ある人物の行動や態度を良いと評価し、そのことを言葉にして称える行為を指します。漢字の「褒」には「褒美」「褒賞」といった熟語があるように、報酬やご褒美の意味が含まれています。語源的には「抱える」「大きな衣（衣保）」という漢字構成から転じて「評価して与える」という意味合いが生まれました。

「褒める」は常用漢字であり、公用文・ビジネス文書・学校教育などの正式な文章でも広く使われています。また、対象は自分より目下の人や同等の立場の人であることが多く、子どもや部下、友人に対して用いるのが自然です。

上司や年配者など目上の人に対しては、場合によっては失礼に当たることもあるため注意が必要です。

「誉める」の意味：「名誉」や「ほまれ」との関係

「誉める」の「誉」は「名誉」「栄誉」などの熟語に使われる漢字で、「良い評判」や「高い評価」を意味します。そのため、「誉める」には個人間の評価というよりも、社会的・公的な立場での称賛というニュアンスが込められています。

たとえば、受賞者を称える場面や、上司・先生などの立場の高い人に対して使うことがあります。「誉める」は常用外漢字であるため、公的な文書には使われませんが、改まった表現として用いられることがあります。

また、「誉」は「ほまれ」とも読むため、相手に敬意を含めた表現として使える点も特徴的です。

「褒める」を使った例文集10選

「褒める」は日常会話でよく使われる言葉です。以下にさまざまなシチュエーションでの例文を10個紹介します。

1. 子どもが進んで宿題をしたので、「よく頑張ったね」と褒めた。
2. 友人の髪型を見て、「そのスタイル、すごく似合ってるよ」と褒めた。
3. 上司に指示された仕事を期限内に仕上げ、「よくやった」と褒められた。
4. 小さな気配りを見て、「気が利くね」と褒めた。
5. 新人社員の丁寧な接客を見て、「対応が素晴らしいね」と褒めた。
6. 子どもがピアノの練習をがんばったので、「音がきれいになったね」と褒めた。
7. 手料理を振る舞ってくれた友人に「本当に美味しかったよ」と褒めた。
8. クラスメイトのプレゼンを見て「話し方が上手だった」と褒めた。
9. 誰かの優しい行動に「そういうところ、素敵だと思う」と褒めた。
10. SNSで見かけた絵に対し「色使いがすごく綺麗だね」とコメントして褒めた。

「誉める」を使った例文集10選

「誉める」は改まった場面での称賛に適しています。以下に式典や表彰、感謝を伝える場面での例文を紹介します。

1. 受賞式でのスピーチで、彼の努力と成果を皆で誉め称えた。
2. 長年の貢献に対して、社長が社員を誉める場面があった。
3. 教育功労賞を受けた先生を、生徒や保護者が心から誉めた。
4. 医療従事者の尽力を、多くの人が誉める声を上げていた。
5. 偉業を成し遂げたスポーツ選手が、多方面から誉められた。
6. 昇進した上司に「ご活躍を心より誉め申し上げます」と手紙を送った。
7. 式典で来賓が「地域への貢献を深く誉めたい」と述べた。
8. 学会での研究発表が評価され、専門家たちに誉められた。
9. 過去の実績を振り返り、「今なお誉めるに値する」と語られた。
10. 偉人伝の中で「その精神は今日でも誉められるべきだ」と紹介された。

褒めると誉めるの違いの後に：使い分け方と知っておくべき周辺知識

ここまでは「褒める」と「誉める」の意味や例文について詳しく解説しました。ここからは、実際にどう使い分ければよいのか、そして関連する言葉や英語表現、教育や心理の分野での活用など、さらに理解を深めるための知識をご紹介します。

「褒める」と「誉める」はどっちが正しいか

結論から言うと、公用文やビジネス文書では「褒める」を使うのが正解です。なぜなら、「褒める」は常用漢字であり、国語審議会の基準にも準拠しているからです。一方、「誉める」は常用外漢字にあたるため、新聞や公的な文書では避けられる傾向があります。

たとえば、学校のテストで「ほめる」と書く場合、「誉める」と記述すると減点の対象になる可能性があります。ビジネスメールでも、公式な文面での使用は「褒める」に統一するのが無難です。「誉める」を使いたい場合は、私的なメッセージやスピーチなど、やや感情や敬意を強調したい場面に限るとよいでしょう。

目上の人にはどっちを使うべきか

目上の人に「ほめる」ことは一歩間違えると失礼になる場合があります。なぜなら「褒める」は、もともと目下の人への評価を表す言葉だからです。そのため、敬意を込めて使いたい場合は「誉める」の方が適しています。

とはいえ、直接的に「あなたを誉めます」と言ってしまうと、上から目線の印象を与えることも。そんな時は「称賛申し上げます」「ご功績を心より敬服しております」など、やや婉曲的で丁寧な表現に言い換えるのがポイントです。敬語や尊敬語を組み合わせることで、好印象かつ失礼のない表現が可能になります。

同義語「賞める」「讃める」との違い

「ほめる」には、「褒める」「誉める」のほかに「賞める」「讃める」という表記もあります。それぞれの違いを押さえておくと、さらに豊かな表現が可能になります。

• 賞める（ほめる）：努力や行為に対して報酬や賞を与える意味が強調される表現。たとえば「賞めて報いる」という言い方で用いられます。
• 讃める（ほめる）：多くの人が声をそろえて称賛するようなニュアンス。宗教的・儀式的な場面や、英雄的な人物をたたえるときに使われることもあります。

これらの表現は、一般的な会話ではあまり見かけませんが、文章表現や演説、詩的な文体では効果的です。

英語での「ほめる」の表現方法

英語で「ほめる」を表す言葉には主に以下の3つがあります。

• praise：最も一般的な「ほめる」という意味で、行為や性格に対して称賛を表す言葉。例：「My boss praised my work.（上司が私の仕事を褒めてくれた）」
• compliment：見た目やセンス、ちょっとした行動に対する好意的な言葉をかける場合に使用。例：「She complimented me on my new haircut.（彼女が新しい髪型を褒めてくれた）」
• admire：尊敬や憧れの気持ちが込められた「ほめる」。例：「I really admire her determination.（私は彼女の決意を本当に尊敬しています）」

ニュアンスを正しく理解して使い分けることで、英語でも適切な表現が可能になります。

「褒める文化」と「誉める効果」

教育現場や職場などで注目されているのが、「褒める文化」の定着とその心理的効果です。ここでは、心理学的な視点から「褒める」「誉める」の効果について簡単に紹介します。

• 褒める（褒美）：行動や結果に対しての評価を与えることで、社会的自尊心を高める効果があります。子どもや部下など、成長途中にある人へのモチベーションアップに有効です。
• 誉める（名誉）：存在そのものや人柄を称えるような言葉をかけることで、基本的自尊心が育ちます。内面的な安心感を与えるため、信頼関係の構築にも役立ちます。

つまり、「褒める」は行動強化、「誉める」は人格承認に寄与するという違いがあります。ビジネスや教育の現場でうまく使い分ければ、相手のやる気や信頼感を引き出す大きな力となるでしょう。

総括：褒めると誉めるの違いまとめ

最後に、本記事のまとめを残しておきます。